[譯文] 2011/April NON-NO雜誌 AAA全員專訪

看板AAA作者sshsin (☆Nissy。健☆ 大好き！)時間14年前 (2011/02/21 01:31)推噓10(10推 0噓 4→)

留言14則, 9人參與討論串1/1

AAA－你是哪個角色？為了更了解AAA七個人隱藏的角色，舉行了成員們之間的座談會。成員們的秘密話題還有有趣的小插曲都在這個談話中呈現唷！＊誰最受歡迎？伊藤：應該是Nissy或真司郎吧？日高：那，應該是真司郎吧？　西島已經要變搞笑藝人了啦。宇野：啊，真司郎很不錯啊。與　：沒有啦～浦田：不受歡迎的話，哪會戴這種帥氣帽子啊（笑）。與　：先不說帽子，我有很受歡迎？宇野：女生的話，第一次看到你應該會覺得比起說你有朝氣，更覺得你的魅力是很酷吧！　　　因為真司郎超酷的啊！浦田：但會有落差。一開始會讓人覺得他是很酷的，但其實卻不敢吃哇沙米啊。與　：雖然你說的是事實啦...但跟哇沙米有什麼關係啦（笑）。浦田：其實啦，如果要說受歡迎這詞原本的意思，真司郎就並不是啊！宇野：要是成為他女朋友一定很辛苦，他對穿衣服什麼的一定很囉嗦。與　：才不會咧...大概不會。末吉：那難得講到了，在最後你就用＂迷死人的方式＂來告白一下吧怎麼樣？　　　就像平常那樣就好。與　：平常的方式是怎樣？　嗯，要說的話...　喜歡妳喔（閃）。浦田：啊啊不想看了啦，收回去收回去！！＊手工最巧最靈活的是誰？西島：說到最靈活的人...。浦田：（舉手）我自己先舉手了（笑）。與：嗯，應該就是（浦田）直也了吧。宇野：也很會操作手機啊！伊藤：演唱會的時候，也會幫我彩繪指甲呢。西島：還會幫我設計髮型。浦田：因為我很喜歡作那些細膩的作業啊。最近還買了素描本打算開始來畫插圖呢！日高：那這裡有疊疊樂耶，直也你要不要試試看？浦田：好棒！看起來好好玩！宇野：疊疊樂跟手指靈活有關係嗎？日高：哎唷～有什麼關係啦（笑）。浦田：（開始埋頭玩起來）。日高：啊，好快，好強！浦田：不過意外的感覺很難。末吉：那相反的最不靈活的應該是真司郎吧？與　：耶？我！？伊藤：嗯，的確是感覺他最不靈活捏。西島：我到比較覺得是宇野耶。宇野：嗯...是不靈活啊...。日高：對對，宇野對料理什麼的都會作失敗啊。宇野：我有好好作（怒）！麵包什麼的我會做啊。日高：嗯，對於宇野的有利辯解，真司郎要不要也來玩一下疊疊樂看看？與　：要是很快就倒了不可以笑我啊。浦田：啊！糟了！拍謝啦，真司郎還沒玩就倒了。與　：喂！　搞什麼！！XDD ＊誰最容易掉眼淚？（愛哭）日高：我最常看到他哭的，應該就是西島吧。西島：但是我沒要給你看的打算啦。末吉：是說，你很常嚎啕大哭耶。浦田：啊，像是養的小老鼠不見了之類的？西島：我沒養啦（笑）。日高：就是會先失措的那種感覺吧？宇野：每次都帶頭哭的啊。西島：怎麼說，是有時候會不小心哭出來啦。三週年那次在武道館我印象最深刻。　　　最後講感言那邊，真的是哭很大，秀太還給我抱抱這樣。宇野：那個時候大家都哭了啊。西島：對對，大家都大哭。日高：不過，那時候大哭的連鎖反應到了真司郎就停了。不愧是酷小子！＊誰最會模仿？宇野：會模仿的人其實很多耶。浦田：但是不要說自己會比較好，不然絕對會被叫要模仿（笑）。宇野：被直也逃過一劫了。伊藤：秀太很會模仿我們的舞蹈動作對吧。日高：他超會模仿我們還是經紀人或是身邊的人的啊！末吉：西島的舞蹈動作超好學的喔。雖然我模仿了他之後，他就不跳了。西島：被模仿的話，就會變成要跳那種動作就會很害羞啊！（笑）宇野：難得都講了，就來模仿一下好久不見的Nissy的舞姿給大家看吧。末吉：（模仿Nissy跳舞）。西島：雖然很想反駁一下什麼的啦，但還模仿的真像（苦笑）。＊誰是肉食系的呢？全員：（指日高）。浦田：肉食系就只有日高啦。日高：是這樣沒錯。西島：不管是工作上啊，甚至可能連私底下，要像日高這樣積極的我們這幾個中應該沒有吧？與　：對啊沒有沒有～宇野：所以整體來說他就是肉食系的啦。末吉：整題來說是怎樣整體？（笑）宇野：因為，他沒有可以稱作草食系的部分不是嗎？XD 日高：嗯...好像沒有耶。因為，想要什麼就會想要得到全部沒錯。末吉：嗚哇，這麼欲望強烈的人我還真沒見過耶。浦田：的確是。讓我還蠻羨慕的耶，那種積極的個性。與　：我沒有像日高那樣的程度也沒關係啦。西島：是不是肉食我不清楚，但日高的肌肉線條超讚的喔！日高：啊，的確昨天也有去健身房健身拉筋喔。像是Live前也都會記得作。　　　稍微舒張筋骨的話在舞台上的時候會覺得自己狀況很好喔！伊藤：啊就是這種發言感覺很肉食系啦。西島：那，從肉食系的日高你那邊來看，誰也是肉食系的呢？日高：千晃吧。伊藤：我也不是草食系的沒錯。想要的東西就會很想要啊我覺得。（笑）浦田：這樣的話，就日高、千晃跟秀太三個人組成肉食系隊吧！末吉：什麼？我怎麼也加入了！？＊誰最會講中文呢？西島：千晃你現在還會說中文嗎？伊藤：自我介紹這種程度的話會喔，我有教過你對吧？末吉：我記得我記得。＂AAA朋友！＂日高：旁友，盆～永，再面？　（日高你在說什麼？）伊藤：總覺得你講的怪怪的（苦笑）。末吉：那妳自我介紹看看。伊藤：欸這個嗎～＂我是伊藤千晃，我喜歡衣服＂。末吉：原來如此。浦田：欸？秀太你聽得懂？末吉：喔沒有，我完全聽不懂啊（笑）。千晃翻譯一下啦。伊藤：「我是伊藤千晃，我喜歡衣服」，應該是這樣。我只會講簡單的啦。末吉：那，妳再講一遍。伊藤：＂我是伊藤千晃，我喜歡衣服＂。末吉：（對照千晃說的中文）「最近，只要一出門，就覺得好累啊。」宇野：你那是什麼翻譯啦？（笑）全員：（爆笑）。註：粉紅色的部分是原本就是中文的部分。＊誰最天然呆？與　：天然的話，是宇野吧？宇野：天然這種東西，自己說自己很難說耶。浦田：嗯，妳就是天然啦。　好下一題！宇野：也太少了吧再多講一點啦～！！末吉：宇野妳好像有點快哭了。日高：不要哭啦宇野。浦田：開玩笑的啦（笑）。西島：宇野超常說「欸？」然後對事情不明所以的。浦田：宇野曾經睡醒之後起來突然跟我講「你知道嗎，那是兔子吧？」。宇野：那一定是我夢到的啦。伊藤：還很常跌倒的感覺。宇野：啊～那到是真的。浦田：蠻久之前，在很多歌迷小朋友面前，宇野還從樓梯上摔下來，　　　還被小朋友們問說「啊～宇野醬妳沒事吧？」（笑）宇野：啊因為端坐所以摔下樓梯那個時候啊。但是，因為已經很習慣跌倒了啊，　　　所以現在跌倒都不太會受傷了喔。日高：所以啊，宇野真是天然呆稱號當之無愧啊。 ==================================== 有圖跟我亂OS的網誌版：http://tinyurl.com/4sdqmat 翻完很累可是覺得AAA的大家真的好可愛呀(笑) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.210.126.66