[譯文] 社長日記 2010-05-17 12:42:32

看板AAA作者 (末吉秀太親衛隊)時間15年前 (2010/05/18 12:29), 編輯推噓5(507)
留言12則, 7人參與, 最新討論串1/1
AAA、小室、我、還有・・・ 2010-05-17 12:42:32 就像我經常說的,超過20年了,一直以來都是把演唱會當作工作來看, 漸漸就像是,很普通・・很一般的活動 不只演唱會,包括看電影、戲劇之類的事 實在都很難讓我自然而然地享受而因此忘記時間的存在。 「這個地方要更加強」、「下次就這樣做做看吧」 總是用工作的角度去冷靜審視每個部份已經是我的職業病了吧。 所以能夠讓我忘記自己的地方不會是演唱會或是電影之類的空間, 而是透過攝影師的鏡頭不自覺窺見的景色, 以及轉換到一心專注持續等待的釣魚時光。 話是這麼說,不過偶爾還是會遇見讓那樣的我都忘記時間的演唱會。 昨天AAA的演唱會讓我感受到了。 之前就看過一次福岡場的,所以這次的東京公演算是第二次看 可能是因為知道小室先生待會就要出場的關係吧, 反而更緊張、心跳得更快了,簡直就像是在看我自己小孩的演出。 對於每個環節都抱著「不許失敗」的感情的那個我還是存在的, 但這一次,與總是冷靜審視著演唱會的那個我有所不同。 他們面對那樣的重度壓力,一個,一個,克服過來了。 出道還不到5年的時間。 那絕對不是一條平順的路。 我從來不認為他們是偶像歌手, 但要推翻世人的既定印象是困難的。 既然這樣,就用實力去克服那一點吧。 不管被那些人怎麼說都沒關係。 有敵人,就會有同一陣線的人。 有一味批評的人,也會有願意成為歌迷的人。 什麼都不用說,若要拿自己做不到的事情和對方相比,不妨看作是還未能達到的差距。 承蒙大家的愛護,小室先生的復出之作 同時也是AAA的新曲,獲得了第二次的oricon冠軍。 就連小室先生也跟我說「這比我目前拿到過的冠軍都還要開心」 讓我都覺得「AAA的製作團隊裡面應該就屬我最開心吧」(笑) 只是暫時的,冠軍。不過就只是個,冠軍。 這次的oricon冠軍,卻不單只是一個普遍的冠軍意義。 對我們來說,甚至是整個業界,我認為這次的冠軍都具有很重要的意義。 更可以說是一個建立過時代的人,對於時代的重新挑戰, 我將以這個團隊的參與者,一起讓這份挑戰啟航。 http://ameblo.jp/maxmatsuura/entry-10537180544.html -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 115.80.158.42

05/18 12:31, , 1F
噢噢噢噢噢噢噢噢,超級感動....
05/18 12:31, 1F

05/18 12:47, , 2F
超讚!看完你的翻譯更感動了~~~
05/18 12:47, 2F

05/18 12:55, , 3F
!!!讚( ≧﹏≦)b 每位藝人的努力都不該被抹滅啊
05/18 12:55, 3F

05/18 16:52, , 4F
看完之後,心裡很是感動,很棒啊,這篇日記!
05/18 16:52, 4F

05/18 17:10, , 5F
社長大人...試Avex的社長?
05/18 17:10, 5F

05/18 17:14, , 6F
是的~
05/18 17:14, 6F
※ 編輯: hisayoshi 來自: 115.80.158.42 (05/18 17:40)

05/19 20:38, , 7F
應該是經常在AAA花絮裡面出現的那位XD
05/19 20:38, 7F

05/19 21:44, , 8F
我印象中社長好像沒出現在花絮過耶?
05/19 21:44, 8F

05/19 21:48, , 9F
o大說的是avex第4製作部的部長原田淳嗎?
05/19 21:48, 9F


05/19 22:53, , 11F
久保こーじ先生是小室的弟子 這是他也去看tour的感想
05/19 22:53, 11F

05/19 23:10, , 12F
久保幫安室寫過滿多名曲喔~沒想到他也愛AAA!!
05/19 23:10, 12F
文章代碼(AID): #1ByXUFE5 (AAA)
文章代碼(AID): #1ByXUFE5 (AAA)