[譯文] 『HEARTFUL』oricon專訪

看板AAA作者 (末吉秀太親衛隊)時間14年前 (2010/02/27 15:42), 編輯推噓2(203)
留言5則, 4人參與, 最新討論串1/1
─新作『HEARTFUL』似乎是目前發行過的作品裡,在情感呈現上最不迂迴的一張專輯呢。 【浦田】 所以這也是一張開門見山的專輯喔(笑)。 ─開門見山?? 【浦田】 我想,從專輯名稱來看應該會讓人產生冬季感的印象吧。 【伊藤】 但是,從一開頭可是會完全違背期待的喔。 【末吉】 會想說「這啥?」 【西島】 如果帶著情情愛愛的想像來聽這張,會相當失望的喔。 【浦田】 另一層意義,就是落差啦,落差!沒有什麼是比創造落差還更重要的(笑)。 【西島】 這次之所以用『HEARTFUL』這個標題其實也就是想建立在一種彼此共同擁有的 意義上,畢竟在目前與觀眾的距離越來越近的同時,也即將邁入第5年,與成 員之間更加深切的羈絆,以及每個人各自的心情轉變,都是這張作品想表現的。 ─最近成員各自的solo活動越來越多,單就這點,比起在AAA這個母體,似乎能擁有較為  客觀性的看法吧,更能表現自我之類的,是否也正因為如此,回過頭來身為AAA的一份  子,會浮現出更明確的視野想要做到一些事情呢・・・。 【末吉】 那是一定會有的,我個人在這次拿到「Rising Sun」這首歌的同時,可以感覺      到那伴隨而來的明亮壯大音場,腦海立刻有了舞蹈動作與構成的畫面。也因此 這次我有特別說「我要編這首的舞!」所以得到了這次的編舞機會,但實際上 這是我自己首度的完整舞蹈創作,還滿有挑戰性的。不過,正因為很有幹勁, 那也讓我對AAA這樣一個團體能夠以客觀性的角度去捕捉到更大的空間。 【浦田】 製作這張專輯的過程中,我們統整出"REAL"、"FUTURE"這樣的主題性,也連帶 揭開成員們各自對於"REAL"、"FUTURE"的想法,在討論的同時一邊進行著錄音 。過程中,這次還察覺了很多新發現。例如專輯裡的「Believe own way」 這 首歌就好像是「啟程之歌」的回應曲,如今回顧當時的每一個自己,想必都會 有這樣心情吧。那時日高跟我說「我其實就是打算往那個方向寫」真的讓我大 吃一驚。 ─看來你們似乎常常沒經過討論,都仍有同樣合拍的感覺呢。 【浦田】 在我內心一直認為若取名「啟程之歌II」也不為過,畢竟確實有著那樣的關聯 。從另一層好的意義來看,若一首歌讓人感覺到故事尚未完結,不妨就丟出一 個更大的訊息性來連貫,我想那也就是這張專輯會成型的原因之一。 【伊藤】 我自己,在這張專輯,是出道以來演唱部份最多的。在這之前,畢竟都還是以 舞蹈擔當為優先,會覺得,果然跳舞和發聲是不一樣的呢,要不斷注意聽自己 的聲音,找到與這首歌吻合的音色,選擇適當的唱法,讓我想要傳達的東西變 得更多了,很迫不及待傳達出去,在製作這張專輯的過程中,這感覺越來越強      烈。 ─有對哪一首歌感覺特別強烈嗎? 【伊藤】 我個人在唱「Brand New World」 這首歌的時候,就好像歌詞裡所說的<這一 秒就決定了未來>,讓我很想好好珍惜每一秒鐘。因為只要過了一秒,那一秒 就成為過去,所以會覺得絕對不能浪費掉那一秒。但,倒不是說我一直以來都 是抱著那種緊繃感去做任何事喔(笑),而是展現在另一層好的意義上,提醒 自己要把肩膀放輕鬆,繼續進化下去。 【浦田】 這次的專輯,或許不只會聽到讓人大吃一驚的氣勢,還會有充滿力量的流行感 ,但歌詞要傳達的訊息相當深。不只是單純清爽地看著未來,往未來出發吧! 那樣的感覺,艱難、辛酸,痛苦都會存在其中,但最終明亮的未來還是會等待 著我們,專輯裡的歌曲正是要唱出前往未來的這些過程。 ─在其中一些抒情歌與中板曲,似乎尤其能感受到那種無奈的重擔呢。 【浦田】 是的。太現實了,正因為太過現實了,才能夠藉著那份阻力,從消極的部份裡 ,轉向前往積極面。可以說是畫了一個漂亮的圓。 【伊藤】 聽完所有歌的時候,我那時就在想,要繼續往未來前進,一定還需要繼續加速 才行。 【西島】 然後,每一首歌,根據不同的場面,都各自會刺進不同的人心裡吧,請務必在 那樣的時刻為自己想起適合的歌曲聆聽,聽聽這張專輯,坦誠面對自己的心情 ,樂觀向前,若能這樣,我會很替你高興的。 【浦田】 雖然希望聽過這張作品的人都能擁有共鳴,但我想應該也會有人對於我們的訊 息有不同的接收方式。不過,根據聽的人而有不同的欣賞角度本來就是理所當 然的,即便是我們七位成員,也都絕不會勉強自己採用相同的步調,而是各自      擁有每首歌的解讀,以及表現的手法,也才會組合成這次的作品。 ─不過就我來看,最終大家還是自然傾向到一致的方向了呢。 【伊藤】 在專輯第一首歌「HEARTFUL」,正是七位成員們對於專輯的主題,寫下各自的 想法。 ─但這首的歌詞竟然沒有刊載在歌詞本上? 【末吉】 是的。我們在完成各自的部分之前,都不知道其他成員到底寫了什麼。但,果 然大家所想的都是一樣的。 【浦田】 接下來,就要開始巡迴演出了,那就像是將我們在不同地方所描繪的軌跡都串 連在一起的感覺。這張專輯,可以說漸漸讓AAA 這樣一個團體看見了更客觀的 角度。這次的製作過程中,對於樂曲的視野也一下子拓展開來。就像是,終於 以真實的意義性做出像我們自己風格的專輯。雖然人不是常會說想要回到最初 的單純嗎,但我會認為“這真的就是最初的單純!原來我們還有這麼多的好奇 心!"。 【伊藤】 不過,我們對於未來,也都還在尋找答案中,願意傾聽這這張專輯的人,今後 我們也一起尋找吧。                                (文: 星野綾乃) -- http://www.oricon.co.jp/music/interview/100224_01.html -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 115.80.63.218

02/27 16:57, , 1F
感謝!收錄至精華區
02/27 16:57, 1F

02/27 16:58, , 2F
今後我們也一起尋找吧 (*〞︶〝*)
02/27 16:58, 2F

02/27 17:32, , 3F
謝謝翻譯,很棒耶~ 我要開始期待Shuta編的舞蹈了~
02/27 17:32, 3F

02/27 18:19, , 4F
超好奇這次巡迴會怎麼排出場 因為這張大家都變主唱XD
02/27 18:19, 4F

02/27 18:41, , 5F
謝翻譯:D 好有深度的內容!原來概念是這樣的T口T~
02/27 18:41, 5F
※ 編輯: hisayoshi 來自: 111.254.112.104 (02/25 04:29)
文章代碼(AID): #1BYCpnpj (AAA)
文章代碼(AID): #1BYCpnpj (AAA)