[轉錄]《熱線你我他》 孫燕姿 張惠妹翻唱專輯比 …
※ [本文轉錄自 Yanzi 看板]
作者: annry (我的目標是你....) 看板: Yanzi
標題: 《熱線你我他》 孫燕姿 張惠妹翻唱專輯比一比
時間: Sat Feb 23 08:54:47 2002
《熱線你我他》 孫燕姿 張惠妹翻唱專輯比一比 呂金銘／大溪
這回買了孫燕姿的最新專輯「START──自選集」，讓我從「天黑黑」、「風箏」、
「綠光」……這些Ste-fanie-Style的歌曲中，看到了另一面的Yan-zi。為什麼我一開
頭要使用媒體上所說的「天后宮」呢？因為我想拿這張口水歌專輯（當然其中像「SO-
MEONE」這種原創曲不算！）跟跳槽到同公司的A-mei張惠妹在豐華唱片（2000年）出
的一張「歌聲妹影」來做個個人的評價。
首先，在選曲方面：「START」包含中外，但年代頂多10幾或20幾年前的THE BEATLES
、Tori Amos、齊豫、張惠妹（好巧！）、Bananarama和王菲等；而在「歌聲妹影」
中的包含可能更廣，語言除了中、英文之外，尚有許冠傑的廣東歌「天才白癡夢」和
蔡振南的閩南語經典「心事誰人知」。光就這點而論，燕姿較偏愛自己拿手的部分；
而A-mei則較大膽的嘗試。
在Vocal方面：或許正如文案所述，燕姿的「Silent All These Years」乍聽之下，還
真有點像Tori Amos！至於像「橄欖樹」、「沒時間」、「天空」和「原來你什麼都不
要」等四首國語歌，我必須以一個長期支持正版的樂迷而論：「燕姿，妳真的還太年
輕了！抑或是你的人生或音樂的歷練仍待加強！」
因為像「橄欖樹」失去了齊豫吟唱「不要問我從哪裡來」的神秘深邃；像「沒時間」
缺少了莫文蔚的自然狂野（雖然燕姿在「超快感」中傳達出另一種少女的wild-ness）
；「天空」則少了當年王菲尚以「王靖雯」所喜愛的「湛藍飛翔（China-blue Flying
）（Sorry！「這我自創的。）」；不過燕姿跟王菲可說都像過Tori Amos，只不過王
菲多了一點成熟女人的自信，而燕姿較像「黃鶯出谷」。再說到A-mei的超級芭樂歌
──「原來你什麼都不要」，這首「經典」我早已聽過好幾個版本，當然燕姿的也算
在內。結果我發現，所有的歌手在重新詮釋時，幾乎都採取灑狗血的「放命（閩南語）
」去唱，竟沒有人能像A-mei如泣如訴深情的「領悟」到：想不到，我們真的愛過嗎？
結果你竟然什麼都不要了──這可說是A-mei的過人之處。
至於A-mei的部分，整張專輯幾乎有一半顛覆了她以往的風格：有如聲樂般的「Time
to say good-bye」，實在能跟英文原唱的Sarah Brightman相「車拼」；小調「鳳凰
于飛」一曲開始的假音運用，彷彿又讓我回到周璇和白光的夜上海；閩南語經典「心
事誰人知」，則以一位不願向命運低頭的女性重新perform了當年沈文程的「七逃人」
的滄桑。
整體而言，「START──自選集」和「歌聲妹影」都讓燕姿跟A-mei盡情地發揮了個
人本身既有的特殊元素：有燕姿從平凡小女生的音樂路程記實，也有A-mei原住民那樣
繞樑三日不息的美麗嗓音。那我個人會認定A-mei略勝一籌的是歌曲的廣度較夠、
vocal多變，加上orchestra的華麗伴奏。而燕姿自我中心性太強，結果卻選到一些並
不適合她歌路的曲子，像是「原來你什麼都不想要」、「Venus」、「天空」等。加上
vocal也同時受選曲的限制，反而失去了去年她在金曲獎榮獲最佳新人獎的表現──即
便只是自彈自唱。
但是，最後總要說些好話：其實燕姿在偲菘跟偉菘兩兄弟的調教下，著實不斷地在做
突破，搞不好第13屆最佳國語女演員人的入圍名單上，就會有「孫燕姿」三個字哦！
或許音樂途上，有著許多我們這些聽者所不知的辛酸和挫折；但是，請相信支持正版
的我們，會一直在這裏給你們音樂人打氣！
【2002-02-23/民生報/Cs7版/娛樂Window】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.162.5.177
--
潛望鏡裡也是真實的人生
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.127.169
A-MEI 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
